1 00:00:01,293 --> 00:00:06,173 Η ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ. 2 00:00:06,257 --> 00:00:11,971 Θύμα στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης εκπροσωπεί δύο συνδικαλιστικές οργανώσεις: 3 00:00:12,054 --> 00:00:16,726 το έγκλημα διερευνάται από την αστυνομία και εισαγγελείς που διώκουν. 4 00:00:16,809 --> 00:00:18,477 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 5 00:00:36,912 --> 00:00:39,081 Γεια σου Τίνκερμπελ, πού είναι ο Πίτερ Παν; 6 00:00:39,165 --> 00:00:43,377 Προσπαθείτε να φτάσετε στο What-what-land στον Ολυμπιακό; 7 00:00:46,005 --> 00:00:51,260 Ξέρεις ποιος είμαι; - Απλώς κάποιος σκέιτερ. 8 00:00:58,601 --> 00:01:01,353 Εθελοντές για τους άστεγους οι τοπογράφοι βρήκαν τα πτώματα. 9 00:01:01,437 --> 00:01:04,356 Μετρούσαν τον αριθμό των ανθρώπων που ζούσαν στο δρόμο. 10 00:01:04,482 --> 00:01:07,568 Και αυτοί που πεθαίνουν στο δρόμο. 11 00:01:07,651 --> 00:01:13,574 Χωρίς πορτοφόλια, σφεντόνες, και ο άλλος δεν έχει πια ούτε πρόσωπο. 12 00:01:13,657 --> 00:01:16,827 Μπορεί να είναι αλήτες. Εκεί πηγαίνει η γραμμή εμπορευμάτων. 13 00:01:16,911 --> 00:01:23,709 Αδέσποτα; Είναι η δεκαετία του 1930; - Κάπως. Με ένα αμβλύ αντικείμενο στο κεφάλι. 14 00:01:23,793 --> 00:01:27,838 Ίσως οι νέοι να χτυπήσουν τις βόμβες. Τώρα όμως τελείωσε. 15 00:01:27,922 --> 00:01:33,385 Αυτό πρέπει να είναι ένα όπλο δολοφονίας. Ένα κομμάτι σωλήνα με τσιμέντο μέσα. 16 00:01:33,469 --> 00:01:37,014 Τους ξάφνιασε από τον ύπνο. - Όχι αυτό. 17 00:01:37,097 --> 00:01:42,019 Παπούτσια και σακίδιο πλάτης. Επιστροφή στους άλλους. 18 00:01:42,102 --> 00:01:43,938 Ίσως προσπάθησε να δραπετεύσει. 19 00:01:44,021 --> 00:01:45,981 Αυτό φαίνεται παλιό από το σύμβολο αλήτης. 20 00:01:47,024 --> 00:01:50,528 Είναι εκεί για πολύ καιρό. Τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό; 21 00:01:50,611 --> 00:01:53,948 Μην κοιμάστε εδώ εκτός κι αν θέλεις να χτυπήσεις το πρόσωπό σου. 22 00:02:44,415 --> 00:02:47,334 Ώρα θανάτου γύρω στις 2 η ώρα. 23 00:02:47,418 --> 00:02:50,796 Ο ταξιδιώτης άργησε να πεθάνει. 24 00:02:50,880 --> 00:02:54,550 Αυτοί οι δύο πέθαναν γρήγορα. 25 00:02:54,633 --> 00:02:58,762 Αυτά έγιναν μετά θάνατον. 26 00:02:58,846 --> 00:03:01,807 Ο δολοφόνος τα χάραξε στα σώματα. 27 00:03:01,891 --> 00:03:05,102 377. - Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτό. 28 00:03:05,185 --> 00:03:09,398 Τουλάχιστον το αντικείμενο που χρησιμοποιήθηκε ήταν αιχμηρό. Το τρίτο δεν ήταν χαραγμένο. 29 00:03:09,481 --> 00:03:12,359 Γιατί δεν ήταν ο στόχος της επίθεσης. 30 00:03:12,443 --> 00:03:16,280 Απλώς έτυχε να χτυπήσει στο σημείο. 31 00:03:16,363 --> 00:03:20,117 Δεν ήταν τυχαία βία. Σκαλίσματα και βεβήλωση σωμάτων. 32 00:03:21,660 --> 00:03:24,872 Ο πρώτος μου κατά συρροή δολοφόνος. -Ευχαριστώ. 33 00:03:24,955 --> 00:03:29,168 Το FBI χρησιμοποιεί το όνομά του Χειριστής φορτηγών βαγονιών. 34 00:03:29,251 --> 00:03:30,836 Ταξιδεύει με τρένα - 35 00:03:30,920 --> 00:03:34,298 και πάντα σκοτώνει κάποιον κοντά στην εμπορευματική γραμμή. 36 00:03:34,381 --> 00:03:39,053 Το Oak Point Links βρίσκεται στην απέναντι ακτή. 37 00:03:39,136 --> 00:03:44,016 Τα ξέθαψα αυτά. Έχει σκοτώσει εννέα άτομα από το 2001. 38 00:03:44,099 --> 00:03:46,185 Μετά από αυτό, το υπόλοιπο είναι 12. 39 00:03:46,268 --> 00:03:49,188 Στόχος είναι οι άστεγοι. Ένα ή δύο τη φορά. 40 00:03:49,271 --> 00:03:51,398 Χωρίς σωστά δακτυλικά αποτυπώματα και όχι DNA. 41 00:03:51,482 --> 00:03:53,525 Τι γίνεται με αυτόν τον αριθμό 377; 42 00:03:53,609 --> 00:03:58,530 Είναι η χρονιά που ο αυτοκράτορας Ο Γκρατιανός δήλωσε τους αιρετικούς - 43 00:03:58,614 --> 00:04:00,366 Ρωμαιοκαθολικός ως εχθροί της εκκλησίας. 44 00:04:00,449 --> 00:04:04,203 Έχει εντοπιστεί η τριάδα; - Μόνο ένα βρέθηκε στο σύστημα. 45 00:04:04,286 --> 00:04:07,665 Ήταν σε υπνόσακο. Mickey Flynn, με καταγωγή από την Tulsa. 46 00:04:07,748 --> 00:04:10,793 Προσπαθούμε να φτάσουμε στην αδερφή του. Οι άλλοι δύο δεν έχουν ταυτοποιηθεί. 47 00:04:10,876 --> 00:04:14,380 Το Ward's Island έχει ένα καταφύγιο. Κάποιος εκεί έξω μπορεί να το αναγνωρίσει. 48 00:04:14,463 --> 00:04:17,007 Πήγαινε να το βρεις. 49 00:04:19,051 --> 00:04:21,220 Περνούσα από δίπλα του μερικές φορές κάθε βράδυ. 50 00:04:21,303 --> 00:04:22,846 Τον αναγνωρίζεις; 51 00:04:22,930 --> 00:04:25,432 Mickey Flynn, με καταγωγή από την Tulsa. 52 00:04:25,516 --> 00:04:26,392 δεν αναγνωρίζω. 53 00:04:26,475 --> 00:04:30,479 Τι θα λέγατε για αυτά τα πατίνια, που έχουν τους Ολυμπιακούς δακτυλίους; 54 00:04:30,562 --> 00:04:32,272 παραπονιέμαι. -Τι γίνεται με το τρίτο; 55 00:04:33,357 --> 00:04:36,694 Θεέ μου. Τσιπ. 56 00:04:36,777 --> 00:04:39,780 Ποιος είναι ο Τσιπ; -Τσιπ Χάντσον. 57 00:04:39,863 --> 00:04:44,159 Έμεινε εδώ με την κοπέλα του με. Ήταν νηφάλιος. 58 00:04:44,243 --> 00:04:48,956 Είναι αχώριστοι, αλλά σήμερα η Μαίρη έφαγε πρωινό μόνη της. 59 00:04:49,039 --> 00:04:50,666 Η Μαρία είναι εδώ τώρα; 60 00:04:50,749 --> 00:04:54,878 Όχι. Συνήθως κάνει παρέα στην Union Square. 61 00:04:54,962 --> 00:04:57,214 Δεν του αρέσουν οι μπάτσοι. 62 00:05:00,009 --> 00:05:02,886 Είναι δωροδοκία; - Κάπως. 63 00:05:04,304 --> 00:05:06,140 Θα πάρουμε μέρος. 64 00:05:07,808 --> 00:05:10,310 Μπορείς να πεις τι έκανε χθες; 65 00:05:13,731 --> 00:05:17,651 Έπρεπε να πάμε σινεμά, αλλά άργησε. 66 00:05:17,735 --> 00:05:20,070 Είχε γνωρίσει κάποιον ένας παλιός γνωστός άστεγος, 67 00:05:20,154 --> 00:05:23,490 που πρόσφερε σε όλους στους Μορώνες ουίσκι και μπριζόλες. 68 00:05:24,908 --> 00:05:26,452 Στο Moran's; 69 00:05:27,453 --> 00:05:28,871 Δεν ξέρω. 70 00:05:31,290 --> 00:05:33,667 Τον έβαλα να το πάρει εγώ σε μια ταινία αργά το βράδυ. 71 00:05:33,751 --> 00:05:37,421 Επιστρέψαμε στο καταφύγιο μετά την ώρα κλεισίματος. 72 00:05:37,504 --> 00:05:40,674 Πήγαμε λοιπόν στην κατασκήνωση. 73 00:05:42,426 --> 00:05:44,178 Τι έγινε εκεί; 74 00:05:47,264 --> 00:05:51,435 Θέλουμε να βάλουμε τον δράστη πίσω από τα κάγκελα. Για αληθινό. 75 00:05:53,270 --> 00:05:57,691 Είδαμε έναν άντρα σκύβοντας πάνω από δύο πτώματα. 76 00:05:57,775 --> 00:06:00,402 Έμοιαζε να σχεδιάζει πάνω τους. 77 00:06:00,486 --> 00:06:02,946 Ο Τσιπ νόμιζε ότι τους έκλεβαν. Έφυγε τρέχοντας. 78 00:06:03,030 --> 00:06:04,573 Είδατε το πρόσωπο του άντρα; 79 00:06:04,656 --> 00:06:07,910 Είδος. Έλαμπε. 80 00:06:07,993 --> 00:06:09,703 Το πρόσωπό του; 81 00:06:09,787 --> 00:06:13,957 Το χέρι του έλαμψε. Φώτισε το πρόσωπο. 82 00:06:14,041 --> 00:06:17,795 Πώς έλαμψε το χέρι; - Υπήρχε ένα μπλε φως. 83 00:06:17,878 --> 00:06:20,214 Έκανε εναλλάξ να το κοιτάζει επίμονα και τα σχέδιά του. 84 00:06:20,297 --> 00:06:23,217 Μετά είδε τον Τσιπ και τον χτύπησε με ένα ξύλο. 85 00:06:23,300 --> 00:06:27,805 Ο Τσιπ μου είπε να σκάσω. 86 00:06:29,056 --> 00:06:34,728 Έπρεπε να είχε πάει σπίτι. Όχι δικό μου έπρεπε να πάει σινεμά. 87 00:06:34,812 --> 00:06:40,150 Μαρία, δεν φταις εσύ. 88 00:06:41,902 --> 00:06:45,197 Έμοιαζε έτσι το πράγμα στο χέρι ενός άντρα; 89 00:06:47,032 --> 00:06:48,784 Δεν μπορώ να πω. 90 00:06:50,244 --> 00:06:54,289 Τι γίνεται τώρα; 91 00:06:56,416 --> 00:07:01,922 Ναι. Τι είναι αυτό; 92 00:07:02,005 --> 00:07:07,094 Ο δολοφόνος άστραψε στην οθόνη του τηλεφώνου τον αριθμό που χάραξε στα πτώματα. 93 00:07:07,177 --> 00:07:09,054 Υποθέτω ότι ήθελε να χαράξει σωστά. 94 00:07:09,138 --> 00:07:11,431 Μπορεί να έψαξε στο διαδίκτυο κατά συρροή δολοφόνοι - 95 00:07:11,515 --> 00:07:15,269 και κατέγραψε το 377 στο κινητό του. 96 00:07:15,352 --> 00:07:20,691 Ψεύδεται; -Ναί. 97 00:07:20,774 --> 00:07:24,361 Βλέποντας το λαμπερό χέρι, στα λόγια μιας θλιμμένης γυναίκας. 98 00:07:24,444 --> 00:07:26,947 Τα χαρακτικά δεν είναι σωστά. 99 00:07:27,030 --> 00:07:29,950 Πώς έτσι; -Βρίσκονται σε λάθος μέρη του σώματος. 100 00:07:30,033 --> 00:07:32,202 Αυτά είναι θύματα του παρελθόντος. 101 00:07:32,286 --> 00:07:35,247 Η πρώτη γκραβούρα ήταν στο δάχτυλο του ποδιού, το άλλο στο μετατάρσιο. 102 00:07:35,330 --> 00:07:40,586 Μετά φτέρνα, αστράγαλος, γάμπα, γόνατο, μηρός, ισχίο, πλάτη. 103 00:07:40,669 --> 00:07:42,254 Προχωρώντας προς τα πάνω. 104 00:07:42,337 --> 00:07:45,340 Τα ίχνη αυτών των θυμάτων βρίσκονται στη γάμπα και το χέρι. 105 00:07:45,424 --> 00:07:49,052 Γιατί μου έρχεται στο μυαλό αυτό το τραγούδι; 106 00:07:49,136 --> 00:07:50,637 «Dem Bones». 107 00:07:50,721 --> 00:07:54,725 Ετσι. «Το κόκκαλο των ποδιών συναντά μεταταρσίου οστού. 108 00:07:54,808 --> 00:07:56,351 Το μετατάρσιο οστό συναντά το οστό της φτέρνας. 109 00:07:56,435 --> 00:08:00,230 Τώρα ακούστε τον λόγο του Κυρίου». -Ιεζεκιήλ 37:7. 110 00:08:00,314 --> 00:08:01,565 377. 111 00:08:01,648 --> 00:08:05,068 Ο δολοφόνος δεν ήξερε τίποτα γι' αυτό, άρα χάραξε σε λάθος σημεία. 112 00:08:05,152 --> 00:08:06,862 Ο μιμούμενος λοιπόν. 113 00:08:08,030 --> 00:08:09,948 Υποδύεται έναν κατά συρροή δολοφόνο, 114 00:08:10,032 --> 00:08:13,535 αλλά είχε ένα ιδιαίτερο κίνητρο για τη δολοφονία ενός θύματος. 115 00:08:13,619 --> 00:08:16,622 Πρώτα, μάθετε ποιο ήταν το θύμα. 116 00:08:16,705 --> 00:08:18,582 Ο Chip Hudson μπορεί να μετρηθεί εκτός παιχνιδιού. 117 00:08:18,665 --> 00:08:20,834 Απλώς έτυχε να χτυπήσει στο σημείο. 118 00:08:20,918 --> 00:08:22,628 Μάλλον το ίδιο και ο Μίκυ Φλιν. 119 00:08:22,711 --> 00:08:25,172 Σύμφωνα με την αδερφή, Μίκυ είχε τηλεφωνήσει αργά το βράδυ. 120 00:08:25,255 --> 00:08:28,342 Μόλις είχε φτάσει στη Νέα Υόρκη. Δεν θα είχα χρόνο να κάνω έναν εχθρό. 121 00:08:28,425 --> 00:08:31,803 Αυτό που μένει είναι ένα roller skater, του οποίου τα δακτυλικά αποτυπώματα δεν βρέθηκαν. 122 00:08:31,887 --> 00:08:34,806 Και όχι για αυτό το πρόσωπο δεν μπορεί πια να τον αναγνωρίσει. 123 00:08:34,890 --> 00:08:39,394 Ναι, κάποιος τα αναγνωρίζει αυτά. 124 00:08:43,273 --> 00:08:47,903 Τα έχεις δει αυτά; -Όχι εξ όσων γνωρίζω. 125 00:08:47,986 --> 00:08:51,615 Οι Ολυμπιακοί δακτύλιοι δύσκολα θα έπρεπε να είναι κόκκινο και ανάποδα. 126 00:08:51,698 --> 00:08:53,367 Δεν τα βλέπεις συχνά αυτά. 127 00:08:53,450 --> 00:08:55,953 Έκανε πατινάζ; Ή αυτό το σύμβολο; 128 00:08:56,036 --> 00:09:01,667 Παγοπέδιλα. Λίγοι μπορούν να αντέξουν οικονομικά κοστίζει περίπου 500 δολάρια. 129 00:09:01,750 --> 00:09:03,168 Ευχαριστώ. 130 00:09:04,378 --> 00:09:06,630 Ένας άστεγος; τόσο ακριβά πατίνια; 131 00:09:06,713 --> 00:09:10,592 Ίσως είναι αυτός που πρόσφερε τους πάντες στο Moran's. 132 00:09:10,676 --> 00:09:14,179 Λυπάμαι που το ακούω. Ήταν τακτικός πελάτης. 133 00:09:14,263 --> 00:09:19,726 Ρολό διπλής κατεύθυνσης. Μάλλον σχιζοφρενής. 134 00:09:19,810 --> 00:09:21,770 Σπούδασα ψυχολογία. 135 00:09:21,853 --> 00:09:27,442 Ήρθε ο άνθρωπος εδώ χθες; - Όχι μέσα. 136 00:09:27,526 --> 00:09:32,030 Έχουμε ενδυματολογικό κώδικα. 137 00:09:32,114 --> 00:09:36,451 Τους βάζουμε ένα τραπέζι στην αποθήκευση. - Γνωρίζετε κάποιον από την ομάδα με το όνομα; 138 00:09:36,535 --> 00:09:39,538 Πάντα ένα διαφορετικό σκάκι. Ο κύλινδρος ήταν κοινωνικός. 139 00:09:40,539 --> 00:09:43,500 Πήρε χρήματα από κάτι, αλλά ήθελε να ζήσει στον ουρανό. 140 00:09:43,583 --> 00:09:45,544 Σε ποιο δρόμο; 141 00:09:45,627 --> 00:09:49,256 Έκανε πατινάζ στο 72ο και στο Μπρόντγουεϊ στις γωνίες. Υπήρχαν και οπαδοί εκεί. 142 00:09:51,675 --> 00:09:54,886 Κύλιση διπλής κατεύθυνσης. Πηγαίνει κάθε μέρα. 143 00:09:54,970 --> 00:09:58,932 Είναι χρήσιμος ή να βλάψει την επιχείρησή σας; 144 00:09:59,016 --> 00:10:03,478 Δεν επηρεάζει τίποτα. Κάτι σαν χειροπράκτη. 145 00:10:03,562 --> 00:10:05,814 Ξέρετε το όνομα ή ή που αλλού μετακόμισε; 146 00:10:05,897 --> 00:10:09,026 Δεν το κάνω. Ρωτήστε τον. - Πέθανε. 147 00:10:11,903 --> 00:10:13,280 Αρκετά ζωηρός νεκρός. 148 00:10:31,465 --> 00:10:34,468 Είσαι τυχερός. Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός. 149 00:10:34,551 --> 00:10:36,386 Ένα αμφίδρομο scroller; 150 00:10:36,470 --> 00:10:37,804 Πραγματικό όνομα Jonah Applebaum. 151 00:10:37,888 --> 00:10:41,641 Είχε αλοπεριδόλη. Λέει ότι δεν το χρειάζεται πια. 152 00:10:41,725 --> 00:10:43,560 Διαφωνώ λίγο. 153 00:10:43,643 --> 00:10:46,438 Παρεμπιπτόντως, δεν του αρέσει το παρατσούκλι του. 154 00:10:46,521 --> 00:10:49,816 Είναι προσβλητικό, σωστά; -Είναι σήμα κατατεθέν. 155 00:10:50,901 --> 00:10:53,820 Κάτι δείχνει φαίνεστε οικεία σε αυτές τις φωτογραφίες; 156 00:10:53,904 --> 00:10:56,615 Τα παλιά μου πατίνια. Θα πάρω καινούργια. 157 00:11:05,749 --> 00:11:09,211 Αυτός είναι ο Πάκο; -Πες το. 158 00:11:09,336 --> 00:11:11,463 Είχε τα παλιά μου πατίνια. 159 00:11:14,049 --> 00:11:16,468 Είναι νεκρός; -Υπάρχει. 160 00:11:16,551 --> 00:11:20,013 στο νησί του Ράνταλ τρία άτομα δολοφονήθηκαν χθες. 161 00:11:20,097 --> 00:11:21,139 Νομίζαμε ότι ήσουν εσύ. 162 00:11:21,223 --> 00:11:24,226 Ποιος θα ήθελε πλήγωσε τον Πάκο; 163 00:11:24,309 --> 00:11:26,561 Ήταν κάποιος θυμωμένος μαζί του; -Οχι. 164 00:11:26,645 --> 00:11:28,230 Γιατί είχε τα πατίνια σου; 165 00:11:28,313 --> 00:11:32,359 Του τα έδωσα ως δώρο γενεθλίων τη Δευτέρα. 166 00:11:32,442 --> 00:11:35,487 Του άρεσαν και μόλις είχα πάρει ένα νέο ζευγάρι. 167 00:11:36,488 --> 00:11:37,989 Τον είδες χθες; 168 00:11:38,073 --> 00:11:43,286 Δεν το κάνω. Έμεινα χθες το βράδυ στο Μανχάταν. 169 00:11:43,370 --> 00:11:45,247 Μένεις συνήθως εκεί; 170 00:11:46,456 --> 00:11:49,626 Μου αρέσει το ποτάμι. 171 00:11:52,712 --> 00:11:57,259 Μπορεί λοιπόν να είναι ο δολοφόνος του Πάκο τον μπέρδεψε για σένα. 172 00:11:57,342 --> 00:11:58,885 Για μένα; -Είχε τα πατίνια σου. 173 00:11:58,969 --> 00:12:01,471 Συνήθως μένεις εκεί. Ήταν σκοτεινά. 174 00:12:01,555 --> 00:12:03,014 Είναι κάποιος θυμωμένος μαζί σου; 175 00:12:08,270 --> 00:12:09,438 Πούτιν. 176 00:12:09,521 --> 00:12:13,525 Βλαντιμίρ Πούτιν; -Ήταν στην KGB. 177 00:12:13,608 --> 00:12:16,027 Είναι θυμωμένη η KGB μαζί σου; 178 00:12:17,112 --> 00:12:18,989 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 179 00:12:19,072 --> 00:12:22,200 Είναι μια χαρά. Ίσως κάποιος ήθελε τα χρήματά σας. 180 00:12:22,284 --> 00:12:25,078 Έχει δημιουργήσει κανένα πρόβλημα; -Οχι. 181 00:12:26,872 --> 00:12:28,707 Πού ακριβώς παίρνετε τα χρήματά σας; 182 00:12:28,790 --> 00:12:31,126 Από τη συλλογή ρούχων μου. 183 00:12:35,172 --> 00:12:38,008 Προσπάθησε κάποιος να σκοτώσει τον Ιωνά; 184 00:12:38,091 --> 00:12:41,803 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν ποιος θα ήθελε να το κάνει αυτό; 185 00:12:41,887 --> 00:12:43,305 Όχι. 186 00:12:43,388 --> 00:12:47,559 Μερικές φορές φωνάζει στο δρόμο, αλλά είναι αρκετά ακίνδυνος. 187 00:12:47,642 --> 00:12:53,398 Προφανώς είναι στη βιομηχανία της μόδας. Αυτό φαίνεται αρκετά ιδιαίτερο. 188 00:12:53,482 --> 00:12:54,941 Η ιδέα ήρθε από τον αδερφό μου. 189 00:12:55,025 --> 00:12:57,360 Άκουσε για ένα παρόμοιο τύπου στην Καλιφόρνια. 190 00:12:57,444 --> 00:12:59,362 Έχει επίσης τη δική του σειρά ρούχων. 191 00:12:59,446 --> 00:13:03,325 Τότε γνώρισα τον Ιωνά. 192 00:13:03,408 --> 00:13:07,037 Είχε οπαδούς. Ήταν πραγματικά κουλ. 193 00:13:07,120 --> 00:13:10,832 Άρα καθόλου τρελό. 194 00:13:10,916 --> 00:13:15,170 Νομίζαμε ότι το στυλ του θα βυθιζόταν. -Είναι πραγματικά τρελός. 195 00:13:15,253 --> 00:13:18,465 Αυτό δεν είναι λίγη εκμετάλλευση; 196 00:13:18,548 --> 00:13:21,301 Παίρνει έξι τοις εκατό των κερδών. 197 00:13:21,384 --> 00:13:25,013 Παίρνει μερικά μετρητά και τα υπόλοιπα ως κασέτες ποτού και ντίσκο. 198 00:13:26,014 --> 00:13:29,726 Έχει μεγάλη συλλογή στη γωνία της αποθήκης. 199 00:13:29,809 --> 00:13:34,314 Χωρίς τον Jonah, θα είχατε περισσότερα. 200 00:13:34,439 --> 00:13:38,443 Χωρίς τον Jonah, κανείς δεν θα έπαιρνε τίποτα. 201 00:13:38,527 --> 00:13:39,861 Η επωνυμία βασίζεται σε αυτόν. 202 00:13:39,945 --> 00:13:44,324 Και έχει κληρονόμο. Οι πληρωμές θα πήγαιναν σε αυτόν. 203 00:13:44,407 --> 00:13:49,496 Ποιοι είναι αυτοί οι κληρονόμοι; -Ένας κληρονόμος. Ξαδέρφη Τζεν. 204 00:13:49,579 --> 00:13:53,041 Είμαι ο μόνος συγγενής που έχει είναι, ή για το οποίο νοιάζεται. 205 00:13:53,124 --> 00:13:56,962 Έχει έναν αδερφό στην Καλιφόρνια, που δεν έχει δει εδώ και χρόνια. 206 00:13:57,045 --> 00:14:00,966 Οι επιχειρηματικοί του εταίροι μαζί με σένα τον κληρονόμησε. 207 00:14:01,049 --> 00:14:03,593 Έμεινε στο σπίτι μου πριν ο φίλος μου μετακόμισε εδώ. 208 00:14:03,677 --> 00:14:06,096 Ταιριάζει εδώ να ζεις μετά βίας μόνος. 209 00:14:06,179 --> 00:14:08,682 Σχετικά με τα λεφτά του πουκάμισου του Jonah θα σε βοηθούσε. 210 00:14:08,765 --> 00:14:12,727 Θα σκότωνα για μερικές εκατοντάδες σε έναν άγνωστο που νόμιζα ότι ήταν ξάδερφός μου; 211 00:14:12,811 --> 00:14:14,896 Και άλλα δύο είδη. 212 00:14:14,980 --> 00:14:19,484 Γνωρίζετε την ιστορία του Ιωνά; - Μόνο το κομμάτι της KGB. 213 00:14:19,568 --> 00:14:23,530 Είχε στόχο τους Ολυμπιακούς Αγώνες Σε ηλικία 23 ετών. Πολεμιστής. 214 00:14:23,613 --> 00:14:27,409 Κατέχει ακόμα το ρεκόρ του κολεγίου. Οι Ρώσοι ήταν σκληροί εκείνη τη χρονιά. 215 00:14:27,492 --> 00:14:29,744 Ολυμπιακοί δακτύλιοι, KGB. 216 00:14:29,828 --> 00:14:32,956 Ένα βράδυ κάπνισε ένα σύννεφο. 217 00:14:33,039 --> 00:14:36,293 Για να ηρεμήσει τη σχιζοφρένεια. Τράκαρε το αυτοκίνητό του. 218 00:14:36,376 --> 00:14:40,589 Κόψτε το αριστερό του χέρι. Αυτό ήταν το τέλος του άλματος επί κοντώ. 219 00:14:40,672 --> 00:14:45,427 Πίστευε ότι οι Ρώσοι του έδωσαν λάθος ουσίες. 220 00:14:47,721 --> 00:14:51,641 Είναι εγκληματίες ανακριτές. Κάποιος προσπάθησε να σκοτώσει τον Ιωνά. 221 00:14:51,725 --> 00:14:53,810 Γιατί; 222 00:14:53,893 --> 00:14:56,730 Δεν ξέρουμε. Κάποιες θεωρίες; 223 00:14:56,813 --> 00:15:00,150 Ποιος ξέρει για αυτόν τον τύπο; Έκανε πατινάζ πάνω από το πόδι κάποιου; 224 00:15:00,233 --> 00:15:03,862 Καλ… -Ο Τζόνα είναι το κατοικίδιο της Τζεν. 225 00:15:04,863 --> 00:15:06,489 Ο Ιωνάς πρέπει να έχει πρόβλημα. 226 00:15:06,573 --> 00:15:08,575 Ήταν σε έκσταση χθες κατά την επίσκεψή σας εδώ. 227 00:15:08,658 --> 00:15:11,161 Έτρεξε με τις κάλτσες του. 228 00:15:11,244 --> 00:15:13,455 Ήθελε μερικά από τα λεφτά του. Τα κρατάω εδώ. 229 00:15:13,538 --> 00:15:18,627 Τι τον στεναχώρησε; -Κάποιος Πάκο είχε πάρει τα πατίνια. 230 00:15:19,711 --> 00:15:21,796 Έφυγε από εδώ να αγοράσουν καινούργια. 231 00:15:21,880 --> 00:15:25,884 Είπες ψέματα. Είπες γιατί έδωσε τα πατίνια στον Πάκο. 232 00:15:25,967 --> 00:15:29,262 Φοβόμουν ότι θα σκεφτείς ότι τον σκότωσα. 233 00:15:29,346 --> 00:15:32,015 Λοιπόν, τώρα έτσι νομίζουμε. 234 00:15:32,098 --> 00:15:35,185 Εκεί βλέπεις. - Ιωνάς. 235 00:15:38,313 --> 00:15:41,775 Τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή πείτε όλη την ιστορία. 236 00:15:41,858 --> 00:15:44,736 Κάποιος με ακολουθούσε. 237 00:15:47,322 --> 00:15:48,448 Οι Ρώσοι. 238 00:15:48,531 --> 00:15:50,784 Ο Πάκο είπε ότι θα δανειστεί τα πατίνια μου για μια νύχτα. 239 00:15:50,867 --> 00:15:53,370 Με ταυτίζουν. 240 00:15:53,453 --> 00:15:56,790 Τότε ο Πάκο δεν το άφησε τους πίσω. 241 00:15:57,874 --> 00:16:01,127 Τρελάθηκες και τώρα είναι νεκρός. 242 00:16:05,131 --> 00:16:09,094 Λυπάμαι, δεν είμαστε τώρα αγοράζουν μπλουζάκια. 243 00:16:09,177 --> 00:16:12,389 Ο Carpenter λέει ότι είναι Ο δικηγόρος του Applebaum. 244 00:16:12,472 --> 00:16:14,140 είμαι. 245 00:16:14,224 --> 00:16:16,726 Κυρίως δικηγόρος ακινήτων, αλλά ο ξάδερφος του Ιωνά… 246 00:16:16,810 --> 00:16:19,604 Νομίζουν ότι σκότωσα τον Πάκο. -Ιωνά μη μιλάς. 247 00:16:19,688 --> 00:16:21,398 Μην πεις τίποτε άλλο. 248 00:16:21,481 --> 00:16:23,858 Έχει συλληφθεί; -Οχι. 249 00:16:24,859 --> 00:16:25,860 Μετά φεύγουμε. 250 00:16:36,496 --> 00:16:40,625 Είπε ψέματα για το πατινάζ. Έχει κίνητρο. 251 00:16:40,709 --> 00:16:45,422 Έχει τηλέφωνο που έχει εικόνα του 377; 252 00:16:45,505 --> 00:16:49,509 Πάμε να δούμε. Κρατάει τα πράγματά του στην αποθήκη. 253 00:16:51,428 --> 00:16:54,723 Ματιά. «Το άλμα της Applebaum στην κορυφή». 254 00:16:54,806 --> 00:16:58,268 Δευτεροετής φοιτητής Ο Jonah Applebaum ξεπέρασε τα 550 εκατοστά - 255 00:16:58,351 --> 00:17:00,228 και σημείωσε νέο περιφερειακό ρεκόρ. 256 00:17:00,311 --> 00:17:04,149 Κάποτε είχε μια ζωή. Μελλοντικός. 257 00:17:07,652 --> 00:17:13,158 Τώρα η ζωή του γυρίζει Με την KGB και τον έλεγχο του μυαλού. 258 00:17:13,241 --> 00:17:16,202 Και αυτό. -Ποιο; 259 00:17:20,582 --> 00:17:21,624 Ξηρό αίμα. 260 00:17:25,587 --> 00:17:29,507 Jonah, έχουμε ένταλμα σύλληψης. 261 00:17:29,591 --> 00:17:31,926 Ω όχι. -Στάση! 262 00:17:33,803 --> 00:17:36,181 Γυρίστε προς τα εκεί! 263 00:17:38,808 --> 00:17:42,353 Πιάσε τον! 264 00:17:42,437 --> 00:17:44,147 Ιωνά, σταμάτα! 265 00:17:48,359 --> 00:17:50,528 Τώρα. -Επάνω. 266 00:17:50,612 --> 00:17:52,280 Τα χέρια πίσω από την πλάτη. 267 00:17:54,491 --> 00:17:56,659 Θυμηθείτε να κοιτάτε και τις δύο πλευρές. 268 00:18:00,747 --> 00:18:04,083 Αριθμός υπόθεσης 16352, the people v. Jonah Applebaum. 269 00:18:04,167 --> 00:18:05,960 Τρεις κατηγορίες για ανθρωποκτονία. 270 00:18:06,044 --> 00:18:07,295 Πώς απαντάς; 271 00:18:07,378 --> 00:18:09,547 Χρειαζόμαστε εξέταση ψυχικής κατάστασης. 272 00:18:10,965 --> 00:18:12,383 Θέλω να απαντήσω «αθώος». 273 00:18:12,467 --> 00:18:15,345 Μάλλον αυτό σχεδιάζει ο δικηγόρος σας. 274 00:18:15,428 --> 00:18:20,266 Δεν θέλω να επικαλεστώ την παραφροσύνη μου. Είμαι αθώος γιατί δεν το έκανα. 275 00:18:20,350 --> 00:18:23,603 Ας συμφωνήσουμε τώρα "δεν φταίω" και ας σβήσουμε τα μαλλιά αργότερα. 276 00:18:23,686 --> 00:18:27,106 Ζητάμε προφυλάκιση. Το Applebaum δεν έχει τυπικό αριθμό τηλεφώνου. 277 00:18:27,190 --> 00:18:29,234 Και μπορεί να είναι σχιζοφρενής. 278 00:18:29,317 --> 00:18:32,654 Αποστολή στο Rikers, τότε κάντε μια αξιολόγηση εκεί. 279 00:18:37,742 --> 00:18:40,995 Συγνώμη. Αυτό είναι ένα τρομερό λάθος. 280 00:18:41,079 --> 00:18:43,790 Ποιος είσαι; - Γκραντ και Μπομπ Κάρπεντερ. 281 00:18:43,873 --> 00:18:46,501 Είμαστε οι επιχειρηματικοί εταίροι του Jonah και φίλοι. 282 00:18:47,544 --> 00:18:50,463 Ένα μαχαίρι βρέθηκε στην αποθήκη σας, με το οποίο χάραξε στα θύματα. 283 00:18:50,547 --> 00:18:52,715 Κάπου σε ένα συρτάρι; 284 00:18:52,799 --> 00:18:56,261 Αυτά τα πράγματα ήταν για πολύ καιρό στο σπίτι του ξαδέρφου του. 285 00:18:56,344 --> 00:19:00,139 Το πρωί μετά τις δολοφονίες, η Τζενίν ο φίλος έφερε μερικά κουτιά. 286 00:19:00,223 --> 00:19:02,642 Αλλά ο Καλ δεν συμπαθεί τον Τζόνα. 287 00:19:02,725 --> 00:19:06,271 Δεν θα τον πείραζε Ξεφορτωθείτε τον Ιωνά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 288 00:19:09,607 --> 00:19:11,234 Ευχαριστώ. 289 00:19:11,317 --> 00:19:14,279 Ο Ιωνάς πήρε μερικά από τα υπάρχοντά του τον περασμένο μήνα. 290 00:19:14,362 --> 00:19:16,948 Τα υπόλοιπα τα έχουμε φέρει σταδιακά. 291 00:19:17,031 --> 00:19:19,242 Επίσης το πρωί μετά τις δολοφονίες; 292 00:19:19,325 --> 00:19:23,037 Ναι. Ο Καλ πήγε να του πάρει κάτι. Θέλει χώρο για ντραμς. 293 00:19:25,206 --> 00:19:27,917 Ήταν αυτό το μαχαίρι σε ένα κουτί; 294 00:19:31,963 --> 00:19:33,172 Δεν ξέρω. 295 00:19:33,256 --> 00:19:36,134 Απλώς δεν μπορείς να συγκεντρωθείς για να προστατέψεις τον ξάδερφό σου. 296 00:19:36,217 --> 00:19:38,303 Σκέψου και τους άλλους. 297 00:19:40,179 --> 00:19:43,933 Είναι του Jonah. Αλλά δεν θα το πίστευα να βλάψει κανέναν. 298 00:19:44,017 --> 00:19:46,644 Το μαχαίρι βρέθηκε σε ένα από τα κουτιά. 299 00:19:46,728 --> 00:19:49,522 Ο δολοφόνος είναι κάποιος που είχε πρόσβαση στα κουτιά. 300 00:19:49,606 --> 00:19:51,858 Αν δεν είναι ο Ιωνάς… 301 00:19:53,776 --> 00:19:55,612 Καλ, ε; 302 00:19:55,695 --> 00:19:58,823 Καταλαβαίνουμε ότι η κατάσταση είναι δύσκολη. 303 00:19:58,907 --> 00:20:03,202 Το αγόρι σου ξέρει ότι κληρονόμησες τον Ιωνά; 304 00:20:04,621 --> 00:20:06,998 Υποθέτω, δεν είμαι σίγουρος. 305 00:20:13,379 --> 00:20:15,173 Τι πρέπει να κάνω; 306 00:20:15,256 --> 00:20:18,676 Αυτά είναι τα καμώματά μου. Νόμιζα ότι έψαχνες για τον Jonah. 307 00:20:18,760 --> 00:20:20,970 Πώς ξέρουμε δεν είναι μπερδεμένα; 308 00:20:21,054 --> 00:20:22,889 Το δικό μου δεν μυρίζει σαν σκύλος. 309 00:20:22,972 --> 00:20:25,767 Παίρνετε κουτιά στην αποθήκη; το πρωί μετά τις δολοφονίες; 310 00:20:25,850 --> 00:20:30,396 Ναι. Ο Jonah έχει περισσότερο χώρο εκεί όπως έχουμε εδώ. 311 00:20:30,480 --> 00:20:32,231 Ευχαρίστησε και τους άφησε στην άκρη. 312 00:20:32,315 --> 00:20:34,567 Ήταν εκεί; Πώς συμπεριφέρθηκε; 313 00:20:34,651 --> 00:20:37,820 Ως συνήθως. Η KGB τον κυνηγούσε. 314 00:20:37,904 --> 00:20:43,451 Περίμενε τον Γκραντ και τον Μπο. Είχαν γυρίσματα από τις εννιά το πρωί. 315 00:20:43,534 --> 00:20:46,788 Ο Ιωνάς ήταν εκεί στα πιο γυαλιστερά τους κορδόνια, 316 00:20:46,871 --> 00:20:49,791 αλλά επιχειρηματικοί εταίροι και φωτογράφος δεν εμφανίστηκε. 317 00:20:51,292 --> 00:20:52,418 Ξέρετε τι είναι αυτό; 318 00:20:53,503 --> 00:20:56,255 Θήκη. Απλά σκουπίδια. 319 00:20:56,339 --> 00:20:59,008 Είναι σκισμένο. Όχι πολύ χρήσιμο. 320 00:20:59,092 --> 00:21:00,843 Το άφησε ο Ιωνάς. 321 00:21:00,927 --> 00:21:02,887 Έπρεπε να πετάξει όλο το σωρό. 322 00:21:02,971 --> 00:21:05,139 Μπορώ να το χειριστώ. 323 00:21:06,140 --> 00:21:11,646 Γιατί δεν με ρώτησε κανείς; Ξέρω για αυτά τα πράγματα. 324 00:21:11,729 --> 00:21:17,610 Ο τελευταίος μου έρανος είναι στο Barona's. 325 00:21:17,694 --> 00:21:23,199 Ο ιδιοκτήτης του εξέτισε ποινή κάθειρξης 20 ετών από παράνομη επιχείρηση. 326 00:21:23,282 --> 00:21:28,371 Άρα έχεις ψυχωτικό roller skater και… 327 00:21:28,454 --> 00:21:32,250 Πρέπει να αναρωτηθεί κανείς ποιοι θα ήταν έπιασε το μαχαίρι. 328 00:21:32,333 --> 00:21:35,461 roller skater, ο φίλος της ξαδέρφης της ή… 329 00:21:35,545 --> 00:21:37,588 Περιμένετε. 330 00:21:37,672 --> 00:21:39,340 Ετσι; 331 00:21:40,758 --> 00:21:43,511 Δεν είναι όλα τα άλλα εστιατόρια δεν πάει ανάποδα; 332 00:21:44,512 --> 00:21:46,097 Απλώς βεβαιωθείτε τώρα. 333 00:21:47,098 --> 00:21:49,559 Ίσως επιστρέψουμε μετά τις εκλογές. 334 00:21:49,642 --> 00:21:52,895 Ξεχάσατε τους συνεργάτες σας. -Πώς; 335 00:21:52,979 --> 00:21:55,523 Το μαχαίρι δεν βρέθηκε στην αποθήκη; 336 00:21:55,606 --> 00:21:57,692 Μας έδωσαν πληροφορίες για έναν ξάδερφο. 337 00:21:57,775 --> 00:21:59,569 Αυτό είναι ευγενικό. 338 00:21:59,652 --> 00:22:04,532 Ο φίλος του ξαδέρφου είπε σκέιτερ περιμένοντας τη συνεδρία των γυρισμάτων. 339 00:22:04,615 --> 00:22:06,075 Οι άλλοι όμως δεν ήρθαν. 340 00:22:06,159 --> 00:22:10,455 Ίσως δεν έκαναν τον κόπο να σηκωθούν, γιατί νόμιζαν ότι τον σκότωσαν. 341 00:22:10,538 --> 00:22:11,414 Τι; 342 00:22:13,374 --> 00:22:17,920 Ναί. Το κινέζικο φαγητό είναι καλό. 343 00:22:19,797 --> 00:22:23,593 Δύο μέρες πριν τα γυρίσματα προσπάθησε να ακυρώσει την παράδοση από την Κίνα. 344 00:22:23,676 --> 00:22:26,345 Άξιζε ένα τέταρτο του εκατομμυρίου. 345 00:22:26,429 --> 00:22:28,347 Αλλά ήταν ήδη στο δρόμο του. 346 00:22:28,431 --> 00:22:31,726 Αρκετά μπλουζάκια. - Ήταν η μεγαλύτερη παραγγελία τους. 347 00:22:31,809 --> 00:22:34,020 Επένδυσαν κάθε δεκάρα σε αυτό. 348 00:22:34,103 --> 00:22:36,564 Τότε γιατί προσπάθησαν να το ακυρώσουν; 349 00:22:36,647 --> 00:22:39,400 Γιατί ήθελαν να τα παρατήσουν επιχείρηση; 350 00:22:39,484 --> 00:22:41,861 Θα μπορούσατε να το ρωτήσετε ένα άτομο. 351 00:22:44,072 --> 00:22:46,741 Δεν μας ενδιαφέρει σήμερα Από την Applebaum. 352 00:22:46,824 --> 00:22:51,245 Έχουμε μια ερώτηση για τους Ξυλουργούς. 353 00:22:51,329 --> 00:22:55,333 Γιατί; -Μπαίνουν στη γωνία της αποθήκης σας; 354 00:22:57,460 --> 00:22:59,253 Είναι οι επιχειρηματικοί μου συνεργάτες. 355 00:22:59,337 --> 00:23:05,009 Ξέρατε ότι προσπάθησαν βγαίνοντας από την επιχείρηση; 356 00:23:06,010 --> 00:23:10,306 Δεν θα το έκαναν αυτό. Το χρειαζόμασταν. 357 00:23:11,307 --> 00:23:13,810 Τι το χρειάζεσαι; 358 00:23:13,893 --> 00:23:17,855 Αυτό αφορά τη λειτουργία, και πληροφορίες δεν μπορούν να σας αποκαλυφθούν. 359 00:23:17,939 --> 00:23:19,357 Πώς έτσι; 360 00:23:20,691 --> 00:23:25,571 Είσαι συνένοχος; για κάποια κυβερνητική επιχείρηση; 361 00:23:26,697 --> 00:23:30,535 Δεν το κάνω. Είναι ένα κατάστημα με πουκάμισα. 362 00:23:30,618 --> 00:23:32,703 Δουλεύουμε και για το κράτος. 363 00:23:32,787 --> 00:23:34,539 Υπάρχει κράτος, 364 00:23:34,622 --> 00:23:40,169 και μετά «κράτος». 365 00:23:40,253 --> 00:23:45,675 Άρα δεν είμαστε εργάζεται για την ίδια εταιρεία. 366 00:23:45,758 --> 00:23:49,345 Αλλά ο Γκραντ και ο Μπομπ είναι. 367 00:23:49,428 --> 00:23:52,473 Άρα έχουν άδεια να γνωρίζουν. -Φυσικά. 368 00:23:52,557 --> 00:23:55,893 Άρα ξέρουν κωδικός κλειδαριάς αποθήκης - 369 00:23:55,977 --> 00:23:58,396 και που κοιμάσαι το βράδυ. 370 00:23:58,479 --> 00:24:04,026 Αρχή της αναγκαιότητας. Έχουν ανάγκη να ξέρουν. 371 00:24:04,110 --> 00:24:07,446 Αυτό είναι ενοχλητικό. Είπαμε ο Ιωνάς είναι αθώος. 372 00:24:07,530 --> 00:24:09,115 Τότε δεν θα βρούμε τίποτα. 373 00:24:10,199 --> 00:24:12,034 Επισκεφθήκατε ποτέ το πλευρό του Jonah; 374 00:24:12,118 --> 00:24:16,122 Δεν το κάνουμε. Θα μας είχε σκοτώσει. Υπερβάλλω. 375 00:24:16,205 --> 00:24:19,834 Ο Ιωνάς ξαφνιάστηκε όταν άκουσε, ότι προσπαθήσατε να ακυρώσετε την παραγγελία σας. 376 00:24:19,917 --> 00:24:22,712 Βρήκαμε φθηνότερο παραγωγό Από την Καμπότζη. 377 00:24:22,795 --> 00:24:26,340 Πού από εκεί; - Από το νότο. 378 00:24:29,468 --> 00:24:30,803 Συγνώμη. 379 00:24:30,887 --> 00:24:34,098 Τι ψάχνεις ακόμα; -Ποτέ δεν ξέρεις. 380 00:24:34,182 --> 00:24:36,225 Είναι αργά. Πρέπει να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου. 381 00:24:36,309 --> 00:24:37,685 Μπορώ να δανειστώ το κινητό σας; 382 00:24:39,520 --> 00:24:42,690 Έχει internet; -Γεια, μπορώ να το κάνω αυτό; 383 00:24:42,773 --> 00:24:45,902 Εργαλείο γραφείου. Διαβάστε σχετικά. -Κάππας. 384 00:24:45,985 --> 00:24:51,866 Σύνδεσμος στον ιστότοπο κατά συρροή δολοφόνων. Δείτε τι υπάρχει στους σελιδοδείκτες. 385 00:24:57,288 --> 00:25:00,499 Είστε φίλοι του τρέιλερ του Tavavaunu; 386 00:25:05,296 --> 00:25:07,006 Θέλω δικηγόρο. 387 00:25:10,843 --> 00:25:13,179 Ένας πραγματικός δικηγόρος. 388 00:25:13,262 --> 00:25:16,933 Ένας άστεγος που έτυχε να βρεθεί εκεί φίλη - 389 00:25:17,016 --> 00:25:19,685 αναγνώρισε τον Carpenter από τη γραμμή. 390 00:25:19,769 --> 00:25:24,398 Δηλαδή η ψυχικά άρρωστη που στάθηκε είκοσι μέτρα μακριά; 391 00:25:24,482 --> 00:25:26,484 Ο Γκραντ Κάρπεντερ, ο μεγαλύτερος από τα αδέρφια, 392 00:25:26,567 --> 00:25:29,987 χρησιμοποίησε το GPS του αυτοκινήτου του να οδηγήσετε στο νησί του Ράνταλ - 393 00:25:30,071 --> 00:25:32,490 μισή ώρα πριν από τους φόνους. 394 00:25:32,573 --> 00:25:34,033 Πιάστηκαν. 395 00:25:34,116 --> 00:25:36,577 Νόμιζαν ότι θα σκότωναν τον Ιωνά. Όταν πήγε στραβά, 396 00:25:36,661 --> 00:25:39,372 σκέφτηκαν ότι θα έπρεπε να σκηνοθετηθεί. 397 00:25:39,455 --> 00:25:43,584 Τότε γιατί γκρίνιαζαν σε σένα για το αγόρι της ξαδέρφης σου; 398 00:25:43,709 --> 00:25:45,461 Άλλαξαν γνώμη. 399 00:25:45,544 --> 00:25:49,423 Μάλλον δεν είναι καλό για επιχειρήσεις, αν ο εμπροσθότυπος καταδικαστεί για φόνους. 400 00:25:49,507 --> 00:25:51,425 Ή ένας από αυτούς άλλαξε γνώμη. 401 00:25:51,509 --> 00:25:53,594 Grant για το αγόρι που αναφέρθηκε. 402 00:25:53,678 --> 00:25:57,139 Ο Μπομπ είναι χαζός σαν μπότα. Νότια Καμπότζη. 403 00:25:58,474 --> 00:26:00,726 Τι κάνετε για έναν roller skater; 404 00:26:00,810 --> 00:26:04,021 Ακυρώσαμε την επιθυμία για προσωρινή κράτηση και ένας αδελφός από την Καλιφόρνια κατέβαλε την εγγύηση. 405 00:26:05,356 --> 00:26:07,400 Fax από το Ιατροδικαστικό Τμήμα. 406 00:26:10,695 --> 00:26:13,197 Είναι ελεύθερος αυτός ο πατινάζ τώρα; 407 00:26:14,282 --> 00:26:16,117 Έχουν περάσει κάνα δυο ώρες. Πώς έτσι; 408 00:26:16,200 --> 00:26:21,956 Αυτή η παλιά θήκη δεν μπορούσε να νικηθεί συνδέονται με αυτές τις δολοφονίες. 409 00:26:22,039 --> 00:26:29,005 Αλλά μέσα ήταν DNA από πέντε προηγούμενα θύματα. 410 00:26:32,300 --> 00:26:35,386 Είναι ο Jonah Applebaum Ένας χειριστής φορτηγών βαγονιών; 411 00:26:35,469 --> 00:26:38,139 Απλώς έκανες τον εαυτό σου τρελό δωρεάν κατά συρροή δολοφόνος. 412 00:26:38,222 --> 00:26:41,517 Δεν ξέρει για την ανακάλυψή μας. Μπορούμε ακόμα να τον πάρουμε. 413 00:26:41,600 --> 00:26:44,395 Θα ήταν το καλύτερο. Εδώ μπορεί να συμβεί όπως Με τον Γουίλι Χόρτον. 414 00:26:44,478 --> 00:26:47,815 Ανησυχείτε ξανά για τις εκλογές; 415 00:26:47,898 --> 00:26:52,445 Ανησυχώ για όλα. Σχετικά με το ότι σκότωσε ξανά. 416 00:26:52,528 --> 00:26:55,281 Σχετικά με το πώς λειτουργεί αυτό το πρακτορείο. 417 00:26:55,364 --> 00:26:58,117 Είχαμε στα χέρια μας έναν κατά συρροή δολοφόνο. 418 00:26:58,200 --> 00:27:00,703 Είμαι πολύ επιλεκτικός; 419 00:27:16,802 --> 00:27:18,262 Εκεί είναι. 420 00:27:20,389 --> 00:27:21,557 Αυτό είναι που ψάχνουμε. 421 00:27:30,566 --> 00:27:31,817 Έλα πιο κοντά. 422 00:27:33,819 --> 00:27:36,989 Γρουσούζης! Θα σε συλλάβουμε. Κάτω! 423 00:27:41,577 --> 00:27:43,079 Στάση! 424 00:27:45,081 --> 00:27:46,874 Μην πυροβολείτε! 425 00:27:52,004 --> 00:27:56,759 Δεν θέλω να το ξανακάνω ποτέ. Επάνω! 426 00:28:07,395 --> 00:28:09,397 Θέλετε να αποσύρετε τις χρεώσεις; 427 00:28:09,480 --> 00:28:14,652 Σχετικά με αυτές τις δολοφονίες. Αλλά τον κατηγορούμε για τη δολοφονία που διαπράχθηκε το 2006. 428 00:28:14,735 --> 00:28:18,531 Κι εμείς τον υποπτευόμαστε για άλλες οκτώ δολοφονίες. 429 00:28:18,614 --> 00:28:20,991 Όχι όμως από τα τρία, τι τον κατηγορούσες πριν; 430 00:28:21,075 --> 00:28:22,451 Όχι από αυτούς. 431 00:28:22,535 --> 00:28:24,954 Πρέπει να φτιάξω ένα τραπέζι. 432 00:28:26,247 --> 00:28:28,082 Είναι σαφές, οι κατηγορίες απορρίπτονται. 433 00:28:28,165 --> 00:28:30,751 Αλλά κρατάμε το Applebaum στη μονάδα ψυχικής υγείας. 434 00:28:31,919 --> 00:28:33,879 Αριθμός θήκης 16353. 435 00:28:33,963 --> 00:28:36,257 Εναντίον του λαού Grant και Robert Carpenter. 436 00:28:36,340 --> 00:28:39,301 Τρεις σκοτώσεις. 437 00:28:39,385 --> 00:28:42,221 Είναι αυτοί οι τρεις θάνατοι τώρα, που ο προηγούμενος δεν το έκανε; 438 00:28:42,304 --> 00:28:43,472 Ακριβώς. 439 00:28:43,556 --> 00:28:46,851 Ο εισαγγελέας πιστεύει πλέον αυτούς τους ανθρώπους να είναι ένοχος. 440 00:28:46,934 --> 00:28:50,896 Σε θανάτους που είναι παρόμοιοι όπως τα εννέα που έφτιαξε η Applebaum. 441 00:28:50,980 --> 00:28:54,316 Οι κατηγορούμενοι προσπάθησαν να μιμηθούν να παραπλανήσει. 442 00:28:54,400 --> 00:28:56,110 Αφήστε το Applebaum να είναι μάρτυρας μας. 443 00:28:56,193 --> 00:29:00,573 Ένας μάρτυρας που ήταν ένοχος σε εννέα παρόμοιες δολοφονίες; 444 00:29:00,656 --> 00:29:02,783 Αυτό ακριβώς κυνηγούσα. 445 00:29:02,867 --> 00:29:04,201 Καλή τύχη στο ταξίδι σας. 446 00:29:06,495 --> 00:29:08,789 RIKERS, ΣΑΛΟΝΙ ΤΡΙΤΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 447 00:29:08,873 --> 00:29:11,792 Δεν μπορώ να μιλήσω για τα καθήκοντά μου. 448 00:29:11,876 --> 00:29:15,754 Περιλαμβάνουν μερικές φορές το φόνο; 449 00:29:15,838 --> 00:29:19,675 Τι δεν καταλάβατε πρόσφατα; 450 00:29:20,676 --> 00:29:24,805 Είπες στους φίλους σου, ότι η KGB προσπάθησε να σε σκοτώσει. 451 00:29:26,432 --> 00:29:28,601 Αλλά εδώ είναι ακόμα. 452 00:29:29,602 --> 00:29:32,938 Δεν ήθελαν ότι θα αγωνιζόσασταν στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 453 00:29:33,022 --> 00:29:34,857 Δεν το κάνουν. 454 00:29:34,940 --> 00:29:40,863 Έστειλαν γιατρό στο νοσοκομείο. 455 00:29:43,157 --> 00:29:46,702 Το χέρι μου θα μπορούσε να είχε διορθωθεί. 456 00:29:46,785 --> 00:29:49,413 Τι σημαίνει αυτό για εσάς; 457 00:29:51,582 --> 00:29:55,461 «Όπως είχα προβλέψει, ακούστηκε ένας κροτάλισμα, 458 00:29:55,544 --> 00:29:59,465 και τα οστά συγκρούστηκαν. Οστό με κόκαλο». 459 00:29:59,548 --> 00:30:04,553 Έτσι ακριβώς. Τα οστά μπορεί να είναι βάλε ξανά στη θέση του. 460 00:30:04,637 --> 00:30:06,514 Συμπεριλαμβανομένου του βραχίονα; 461 00:30:06,597 --> 00:30:10,684 Δεν πρόκειται περί αυτού. Προστατεύω τη χώρα μας. 462 00:30:10,768 --> 00:30:12,353 Μέσα από τις αποστολές σας; 463 00:30:15,314 --> 00:30:19,235 Ο Μπομπ και ο Γκραντ γνώριζαν γι' αυτούς; 464 00:30:20,236 --> 00:30:23,072 Φυσικά. Ήταν βοηθοί μου. 465 00:30:25,533 --> 00:30:29,036 Ή έτσι νόμιζα. 466 00:30:30,037 --> 00:30:31,664 Έχει παρανοϊκή σχιζοφρένεια. 467 00:30:31,747 --> 00:30:34,875 Τράβηξε τον Μπομπ και τον Γκραντ σύμφωνα με τις αυταπάτες του. 468 00:30:34,959 --> 00:30:39,171 Δηλαδή, στο γεγονός ότι σκότωσε έναν Ρώσο- κατάσκοποι για να προστατέψουν τη χώρα μας; 469 00:30:39,255 --> 00:30:40,172 Ναί. 470 00:30:40,256 --> 00:30:44,093 Η Ρωσία του κήρυξε τον πόλεμο ενάντια στην καριέρα του στο pilates. 471 00:30:44,176 --> 00:30:47,346 Ως εκ τούτου, οι Ηνωμένες Πολιτείες σκέφτηκαν ότι είναι ο κατάλληλος άνθρωπος για τη δουλειά. 472 00:30:47,429 --> 00:30:52,726 Πάντα χαράζει στο θύμα τον αριθμό, για να γνωρίσει το κράτος τον συγγραφέα. 473 00:30:52,810 --> 00:30:54,353 Ποιος είναι ο ρόλος των αδελφών; 474 00:30:54,436 --> 00:30:58,857 Πρότειναν μια επιχείρηση ένδυσης, που ο Τζόνας νόμιζε ότι ήταν τρελή ιδέα. 475 00:30:58,941 --> 00:31:01,026 Άρα δεν είναι τελείως τρελός. 476 00:31:01,110 --> 00:31:03,445 Νόμιζε ότι ήταν εξώφυλλο. 477 00:31:03,529 --> 00:31:07,157 Ο Μπομπ και ο Γκραντ θα τον καθοδηγούσαν και θα τον πλήρωνε. 478 00:31:07,241 --> 00:31:10,494 Θα τον προστάτευαν υπό το πρόσχημα της επιχείρησης. 479 00:31:10,578 --> 00:31:12,580 Τώρα σκέφτεται ότι προσπάθησαν να τον σκοτώσουν. 480 00:31:12,663 --> 00:31:15,457 Ο Ιωνάς πρέπει να καταθέσει. 481 00:31:15,541 --> 00:31:19,169 Η κριτική επιτροπή δεν το πιστεύει καμία συζήτηση για KGB. 482 00:31:20,254 --> 00:31:22,506 Τι γίνεται με τα φάρμακα; 483 00:31:22,590 --> 00:31:26,093 Θα μπορούσε να βοηθήσει, αλλά δεν θα συμφωνήσει να πάρει φάρμακα. 484 00:31:26,176 --> 00:31:29,972 Δεν μπορούμε να τον αναγκάσουμε, εκτός κι αν είναι κίνδυνος. 485 00:31:30,055 --> 00:31:32,933 Τον χρειαζόμαστε να καταθέσει. 486 00:31:33,017 --> 00:31:35,269 Σίγουρα η ιδέα είναι καλή; 487 00:31:36,353 --> 00:31:37,730 Όχι. 488 00:31:38,897 --> 00:31:40,774 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΜΑΪΟΥ 489 00:31:40,858 --> 00:31:42,985 Κορυφώθηκαν. Είπαν ότι ήταν με το μέρος μου. 490 00:31:43,068 --> 00:31:44,194 Ποια πλευρά λοιπόν; 491 00:31:47,448 --> 00:31:49,658 Έχω εκτελέσει κυβερνητικά καθήκοντα. 492 00:31:50,659 --> 00:31:54,872 Περιελάμβαναν δολοφονία; 493 00:31:56,081 --> 00:31:57,499 Δεν μπορώ να το αποκαλύψω. 494 00:31:57,583 --> 00:31:59,585 Πρέπει να ακούσουμε την αλήθεια. 495 00:31:59,710 --> 00:32:04,923 Η κριτική επιτροπή πρέπει να το ακούσει να αποφασίσει αν οι Ξυλουργοί - 496 00:32:05,007 --> 00:32:06,467 ένοχος ή όχι. 497 00:32:06,550 --> 00:32:11,805 Τα καθήκοντά σας περιελάμβαναν δολοφονία; 498 00:32:11,889 --> 00:32:15,059 Ναί. Σκοτώνοντας εχθρούς του κράτους. 499 00:32:15,142 --> 00:32:17,561 Νόμιζα ότι θα με βοηθούσαν. 500 00:32:17,645 --> 00:32:21,607 Τους είπατε λοιπόν για τα καθήκοντά σας; 501 00:32:21,690 --> 00:32:24,652 Φυσικά. -Πώς το πήραν; 502 00:32:26,779 --> 00:32:29,573 Έδειξαν έκπληκτοι. 503 00:32:29,657 --> 00:32:33,285 Προσπάθησαν να με κάνουν να τα παρατήσω. 504 00:32:33,369 --> 00:32:36,580 Νόμιζα ότι αυτό ήταν όλο ήταν μέρος του εξωφύλλου. 505 00:32:36,664 --> 00:32:40,793 τώρα κατάλαβα ότι ήθελαν να τα παρατήσω. 506 00:32:40,876 --> 00:32:44,880 Αλλά δεν μπορούσα. 507 00:32:44,963 --> 00:32:50,260 Πριν από τον φίλο σου τον Pacon και σκοτώθηκε από άλλους δύο άνδρες, 508 00:32:50,344 --> 00:32:55,265 Είδατε τον Γκραντ και τον Μπομπ; εκτός του χώρου εργασίας; 509 00:32:55,349 --> 00:32:58,811 Ναί. Με ακολούθησαν. Τους είδα κοντά στο κάμπινγκ. 510 00:32:58,894 --> 00:33:01,105 Νόμιζα ότι προστάτευαν εγώ από τους Ρώσους. 511 00:33:01,188 --> 00:33:03,732 Εσύ όμως προετοιμάστηκες να με σκοτώσει 512 00:33:08,737 --> 00:33:10,823 Όχι άλλες ερωτήσεις. 513 00:33:12,491 --> 00:33:19,456 Άρα πιστεύεις ότι οι Ξυλουργοί προσπάθησε να σε σκοτώσει. 514 00:33:19,540 --> 00:33:22,167 Ήθελαν να τα παρατήσω. 515 00:33:24,294 --> 00:33:26,380 Με ακολούθησαν. 516 00:33:26,463 --> 00:33:29,758 Το πήρες στα 25 σου διάγνωση ψυχικής υγείας; 517 00:33:29,842 --> 00:33:32,678 Ναί. Αλλά δεν ήταν αλήθεια. 518 00:33:32,761 --> 00:33:34,346 Ποια ήταν η λανθασμένη διάγνωση; 519 00:33:34,430 --> 00:33:37,141 Σχιζοφρένεια. Κάτι παρανοϊκό. Απομίμηση. 520 00:33:37,224 --> 00:33:40,978 Ήταν ένας Ρώσος γιατρός. 521 00:33:42,813 --> 00:33:46,900 Έχετε διαγνωστεί παρανοϊκή σχιζοφρένεια - 522 00:33:46,984 --> 00:33:50,487 και ισχυρίζεσαι ότι κάποιος σε ακολουθεί. 523 00:33:50,571 --> 00:33:51,530 Ακολούθησαν. 524 00:33:51,613 --> 00:33:54,616 Ήθελαν να σταματήσεις. Γιατί στο διάολο; 525 00:33:54,700 --> 00:33:56,952 Ενσταση. Θεωρίες του μάρτυρα δεν είναι σχετικές. 526 00:33:57,035 --> 00:33:58,912 Μόνο όσα είδε και άκουσε. 527 00:33:58,996 --> 00:34:02,332 Λαμβάνοντας υπόψη την κατάστασή του, έχουμε δικαίωμα να γνωρίζουμε. 528 00:34:02,416 --> 00:34:06,211 Το επιτρέπω αυτό. Ο μάρτυρας μπορεί να απαντήσει. 529 00:34:08,380 --> 00:34:11,341 Είναι πράκτορες της KGB. 530 00:34:11,425 --> 00:34:14,553 Είναι Ρώσοι; Δεν ακούγονται έτσι. 531 00:34:17,306 --> 00:34:20,309 Οι άνθρωποι της KGB εκπαιδεύονται μυστικά σε μια πόλη κοντά στη Μόσχα. 532 00:34:20,392 --> 00:34:23,896 Είναι σαν μια μίνι Αμερική. Όλοι μαθαίνουν τέλεια αγγλικά. 533 00:34:23,979 --> 00:34:27,858 Εκεί λοιπόν εκπαιδεύτηκαν πρώτα. Γιατί ήρθαν εδώ; 534 00:34:27,941 --> 00:34:31,695 Να καταστρέψουμε τους Ολυμπιακούς αθλητές μας μοιράζοντας ενεργειακά ποτά, 535 00:34:31,779 --> 00:34:34,531 που περιέχει τοξικό υδράργυρο. 536 00:34:35,532 --> 00:34:37,993 Αλλά ξέρω για σένα! 537 00:34:38,076 --> 00:34:40,037 Ηρεμώ. 538 00:34:41,205 --> 00:34:45,250 Γι' αυτό προσπάθησες να με σκοτώσεις. Αλλά είμαι ακόμα εδώ. 539 00:34:45,334 --> 00:34:47,711 Θα συνεχίσω να εκπληρώνω τα καθήκοντά μου. 540 00:34:47,795 --> 00:34:50,798 Θα σκοτώσετε περισσότερους κατασκόπους; -Κάποιος πρέπει. 541 00:34:50,881 --> 00:34:53,050 Θα το έκανε η αστυνομία; Όχι. 542 00:34:53,133 --> 00:34:55,886 Ο στρατός έχει διεισδύσει. -Αρκετά. Θα αποφασίσουμε από σήμερα. 543 00:34:55,969 --> 00:34:58,680 Όχι άλλες ερωτήσεις. - Θα συνέχιζα. 544 00:34:58,764 --> 00:35:00,891 Εντάξει. Δευτέρα πρωί λοιπόν. 545 00:35:00,974 --> 00:35:05,979 Έφτασε το τέλος σύντροφοι! Ξέρω περί τίνος πρόκειται! 546 00:35:09,316 --> 00:35:12,236 Θα ξεφύγεις για τη ζωή σου! 547 00:35:19,868 --> 00:35:22,621 Ίσως τελικά να μην ήταν καλή ιδέα. 548 00:35:22,704 --> 00:35:26,583 Μπορώ να συνεχίσω τη Δευτέρα. Προσπαθώ να τον φέρω σε καλό δρόμο. 549 00:35:26,667 --> 00:35:30,337 Μπορεί να γίνει μόνο με φαρμακευτική αγωγή. 550 00:35:30,420 --> 00:35:34,716 Τα φάρμακα δεν μπορούν να αναγκαστούν, εκτός κι αν απειληθεί. 551 00:35:37,511 --> 00:35:38,887 Σαφής. 552 00:35:39,888 --> 00:35:42,599 Ούτε καν ο δικηγόρος του πρέπει να είναι εκεί; 553 00:35:42,683 --> 00:35:46,687 Δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσουμε οτιδήποτε είπε εναντίον του. 554 00:35:46,770 --> 00:35:52,401 Τι να τον ρωτήσω; -Τίποτα. Απλώς παρακολουθείς. 555 00:35:59,658 --> 00:36:01,785 τους έδειξα. 556 00:36:01,869 --> 00:36:06,248 Ναί. Τα είπες όλα όπως έπρεπε. 557 00:36:07,249 --> 00:36:08,709 Πώς έτσι; 558 00:36:08,792 --> 00:36:15,173 Χρειαζόμασταν να γνωρίζουμε τα καθήκοντά σας για να το κάνουμε μπορούμε να καταστρέψουμε εσάς και τους εχθρούς μας. 559 00:36:19,344 --> 00:36:22,514 Εχθροί; - Ηνωμένες Πολιτείες. Ελευθερία. 560 00:36:22,598 --> 00:36:25,058 Αμερικανοί Ολυμπιακοί αθλητές… 561 00:36:25,142 --> 00:36:31,356 Αλλά προσπαθείς να πάρεις Πίσω από τα κάγκελα του Γκραντ και του Μπομπ. 562 00:36:31,440 --> 00:36:35,402 Αυτό σου είπαμε. -Τι στο διάολο κάνει; 563 00:36:35,485 --> 00:36:40,532 Εσύ λοιπόν και ο Γκραντ και ο Μπομπ… 564 00:36:40,616 --> 00:36:42,659 Αυτή η μυστική πόλη κοντά στη Μόσχα. 565 00:36:42,743 --> 00:36:44,786 Εκεί γνωριστήκαμε. Τι γνώμη έχετε για τα αγγλικά μου; 566 00:36:44,870 --> 00:36:46,330 Σταματήστε το. Αμέσως! 567 00:36:47,915 --> 00:36:51,043 Είσαι ένας από αυτούς. -Όλοι είμαστε. 568 00:36:51,126 --> 00:36:54,713 Μπορείς να σκοτώσεις μερικούς από εμάς, αλλά δεν μπορείς να κερδίσεις. 569 00:36:54,796 --> 00:36:59,509 Είμαστε πολύ πιο έξυπνοι! 570 00:36:59,593 --> 00:37:02,763 Ήταν εύκολο να σου κόψω το χέρι. 571 00:37:02,846 --> 00:37:05,891 Έπρεπε να σου έσπασε και το λαιμό. 572 00:37:13,440 --> 00:37:15,901 Θα σε σκοτώσω! 573 00:37:18,028 --> 00:37:20,530 Θα σε σκοτώσω! 574 00:37:25,327 --> 00:37:29,039 Αμολάω! Θα σε σκοτώσω! 575 00:37:29,122 --> 00:37:31,333 Είναι κίνδυνος για τον εαυτό του και τους άλλους. 576 00:37:31,416 --> 00:37:33,710 θα σε προστατέψω! 577 00:37:38,590 --> 00:37:39,967 Φώναξε ο γιατρός. 578 00:37:40,050 --> 00:37:42,928 Θέλει να σε βάλει στο ράφι ή να απαγγείλει κατηγορίες για επίθεση. 579 00:37:43,011 --> 00:37:45,597 Χορηγούσε τα φάρμακα; - Έπρεπε. 580 00:37:45,681 --> 00:37:48,225 Ο Ιωνάς προσπάθησε να διαρρεύσει από το κελί με γυμνά χέρια. 581 00:37:48,308 --> 00:37:50,686 Αλλά ο γιατρός δεν θέλει για να επιστρέψει στην αίθουσα του δικαστηρίου. 582 00:37:50,769 --> 00:37:52,229 Δεν το αποφασίζει αυτός. 583 00:37:52,312 --> 00:37:54,314 Αλλά αποφασίζω. 584 00:37:56,817 --> 00:38:00,237 Χάρη στην πράξη μου, ο άρρωστος αρρωσταίνει τα φάρμακα που χρειάζονται. 585 00:38:00,320 --> 00:38:03,907 Αλλά το έκανες λόγω της αγωγής. 586 00:38:06,076 --> 00:38:07,703 Όλοι κερδίζουν. 587 00:38:11,456 --> 00:38:13,291 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΕΥΤΕΡΑ 21 ΜΑΪΟΥ 588 00:38:13,375 --> 00:38:18,547 Την τελευταία φορά που μας είπες, 589 00:38:18,630 --> 00:38:23,135 ότι οι κατηγορούμενοι είναι Ρώσοι κατάσκοποι. 590 00:38:26,513 --> 00:38:27,889 Είναι αυτοί; 591 00:38:29,933 --> 00:38:30,934 Δεν το κάνουν. 592 00:38:33,311 --> 00:38:38,400 Οι σκέψεις μου ήταν μπερδεμένες. Είναι εδώ και πολύ καιρό. 593 00:38:38,483 --> 00:38:40,861 Τώρα θυμάμαι πράγματα. 594 00:38:43,530 --> 00:38:47,325 Πραγματικά φρικτά πράγματα. 595 00:38:47,409 --> 00:38:49,619 Τι είδους; 596 00:38:49,703 --> 00:38:52,914 Σκότωσα εννέα ανθρώπους. 597 00:38:52,998 --> 00:38:59,588 Γιατί νόμιζα ότι το έκαναν η ατυχία μου. 598 00:38:59,671 --> 00:39:01,214 Τους θεωρούσα εχθρούς μου. 599 00:39:01,298 --> 00:39:07,220 Δεν ήταν έτσι. 600 00:39:07,304 --> 00:39:11,224 Πραγματικά λυπάμαι. 601 00:39:11,308 --> 00:39:14,061 Σκότωσες τον Πάκο; και δύο άλλοι άστεγοι - 602 00:39:14,144 --> 00:39:15,979 Στο νησί του Ράνταλ; 603 00:39:16,063 --> 00:39:19,024 Δεν το κάνω. δεν πετάω. 604 00:39:19,107 --> 00:39:22,986 Γιατί να πιστέψουμε έναν άντρα ποιος σκότωσε άλλους εννέα; 605 00:39:23,070 --> 00:39:24,529 Ο Πάκο ήταν φίλος μου. 606 00:39:26,323 --> 00:39:28,784 Δεν υποψιαζόμουν ότι ήταν Ρώσος. 607 00:39:28,867 --> 00:39:32,996 Φοβόμουν να το πλησιάσω εκείνο το κάμπινγκ. 608 00:39:33,080 --> 00:39:34,539 Γιατί; 609 00:39:34,623 --> 00:39:41,588 Επειδή με κατασκόπευαν εκεί. Ο Γκραντ και ο Μπομπ κατασκόπευαν. 610 00:39:41,671 --> 00:39:45,675 Είπαν ότι θα με προστατέψουν αλλά δεν ήταν. 611 00:39:45,759 --> 00:39:47,469 Πώς το ξέρεις; 612 00:39:47,552 --> 00:39:50,514 Αφού σου είπα ότι η αποστολή μου είναι να σκοτώνεις ανθρώπους 613 00:39:50,597 --> 00:39:53,642 ήταν πολύ σοκαρισμένοι. 614 00:39:53,725 --> 00:39:57,437 Φοβόντουσαν ακόμη και να πλησιάσουν. 615 00:39:57,521 --> 00:40:02,859 Άκουσα τον Γκραντ να λέει στον Μπομπ, ότι θα κατέστρεψα την επιχείρηση - 616 00:40:02,943 --> 00:40:05,153 και θα έπρεπε να καταλήξουν σε κάτι. 617 00:40:05,237 --> 00:40:08,448 Είδα όταν πήραν κάτι από την ντουλάπα μου. 618 00:40:08,532 --> 00:40:15,163 Έμοιαζε με το μαχαίρι μου. Είχαν τον κωδικό για την κλειδαριά. 619 00:40:15,247 --> 00:40:21,211 Το ήξεραν. 377. 620 00:40:25,423 --> 00:40:31,638 Θα με είχες σκοτώσει λόγω των πράξεών μου. 621 00:40:31,721 --> 00:40:36,017 Μάλλον θα το ξανακάνω. 622 00:40:36,101 --> 00:40:37,769 μπορώ… 623 00:40:40,272 --> 00:40:44,151 Μπορώ ήδη να νιώσω αυτές τις σκέψεις να επιστρέφουν. 624 00:40:44,234 --> 00:40:46,736 Όπως αυτοί… 625 00:40:51,324 --> 00:40:53,285 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 626 00:40:56,913 --> 00:40:58,957 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 627 00:41:07,632 --> 00:41:12,470 Θα μπορούσε κάποιος να βοηθήσει. Δεν ξέρω τι να κάνω. 628 00:41:29,029 --> 00:41:30,947 Δεν ξέρω τι να κάνω. 629 00:41:35,577 --> 00:41:40,832 Οι Ξυλουργοί ζητούν μεσολάβηση. -Πώς είναι η Applebaum; 630 00:41:40,916 --> 00:41:43,210 Θα είναι καλά όσο παίρνει τα φάρμακά του. 631 00:41:43,293 --> 00:41:45,337 Αλλά δεν μπορεί να κάνει πατίνια. 632 00:41:45,420 --> 00:41:50,508 Δεν είμαστε σχεδόν στο Bellevue ξεκινώντας μια ομάδα πατινάζ. 633 00:41:50,592 --> 00:41:55,388 Ετσι. ερχόμαστε. Τελευταίος έρανος. 634 00:41:55,472 --> 00:42:00,518 Κινέζικο εστιατόριο με θαλασσινά. Περιλαμβάνεται επίσης μια επιλογή kosher. 635 00:42:00,602 --> 00:42:04,981 Αν δεν κερδίσεις, θα πάρω τους λοπάρους. Μεταβαίνω στον ιδιωτικό τομέα. 636 00:42:05,065 --> 00:42:08,652 Θα έρθω μαζί. "McCoy και Rubirosa - κανείς δεν είναι πολύ ένοχος». 637 00:42:08,735 --> 00:42:11,238 Rubirosa και McCoy. 638 00:42:11,321 --> 00:42:12,989 Δεν μπορώ να έρθω; 639 00:42:14,074 --> 00:42:16,701 Κάποιος πρέπει να σταθεί όρθιος. 640 00:42:56,992 --> 00:42:58,994 Φινλανδική μετάφραση: Sonja Lahdenranta